会社について
エディテージは、世界中の研究者や学術機関に高品質な英文校正、翻訳、出版支援サービスを提供しています。私たちは、研究成果が言葉の壁なく世界に届けられるよう支援し、学術界の発展に貢献することを目指しています。多様性と卓越性を重んじる文化の中で、最高の専門家と共に働く機会を提供します。
仕事内容
本職種は、日本語を母語とする研究者や大学院生が執筆した学術論文の英文校正および編集を担当していただきます。生物科学、医学、物理学、工学、人文科学など、ご自身の専門分野において、高い英語力と深い学術知識を活かし、論文の明確性、正確性、一貫性を向上させることが主な業務です。高単価のプロジェクトが多く、専門性と経験に応じた報酬が得られます。完全リモートでの勤務となり、ご自身のライフスタイルに合わせて柔軟に働くことができます。
主な責任
- 学術論文（英文）の文法、スペル、句読点、スタイル、語彙の誤りを訂正する。
- 論文の論理的構造、一貫性、明瞭性を向上させるための編集を行う。
- 専門分野における最新の知見や表現を取り入れ、学術的な品質を確保する。
- クライアントの指示や投稿規定に基づき、論文を適切にフォーマットする。
- プロジェクトの締め切りを厳守し、高品質な成果物を納品する。
- 必要に応じて、クライアントからの質問やフィードバックに対応する。
必須スキル
- 博士号または関連分野での修士号
- 英語が母語レベルまたはそれに準ずる高い英語力
- 学術論文校正・編集における5年以上の実務経験
- 特定の学術分野（例：医学、生命科学、工学、人文社会科学など）における深い専門知識
- 卓越した細部への注意と分析能力
- 高い時間管理能力と独立して業務を遂行できる能力
歓迎スキル・経験
- 医療英語、科学英語の専門知識
- 複数の学術分野での編集経験
- 出版倫理や国際的な学術慣行に関する知識
- 特定の校正スタイルガイド（AMA, APA, Chicagoなど）の熟練度
福利厚生
- 完全リモートワークでの柔軟な勤務体制
- 専門性と経験に見合った競争力のある高単価報酬
- グローバルな学術コミュニティへの貢献
- 最新の学術研究に触れる機会
- 継続的な専門能力開発の機会
応募方法
この求人に応募するには、以下の「今すぐ応募 (Apply Now)」ボタンをクリックしてください。
採用企業の公式応募ページ、または提携求人プラットフォームへ移動します。これにより、あなたの応募情報は採用企業へ直接届きます。
免責事項
ja.vorneta.comへようこそ。当サイトでは、未経験者歓迎、倉庫・工場作業、在宅ワーク（リモート）などの求人情報を提供しており、これらは主に公開情報源から集約されています。
Vornetaは、当サイトに掲載されている求人の採用プロセスを直接提供、管理、または関与することはありません。 すべての掲載情報は、第三者の求人プラットフォームから提供されています。懸念事項や問題の報告がある場合は、admin@ja.vorneta.com までご連絡ください。